Материал систематизирован по алфавитному принципу и сопровождён комментариями-иллюстрациями самого автора рукописного словаря, а также фотографиями А. В. Афанасьева, С. Л. Осташевой и Фольклорного архива СГУ. Издание подготовили филологи Татьяна Бунчук, Юлия Ильина, Татьяна Канева. Вёрстку выполнил выпускник филфака Константин Никулин, дизайн-сопровождение – выпускница факультета искусств Татьяна Безбатичнова. Корректор – Людмила Руденко.
По словам Татьяны Каневой, общение с Леонидом Фёдоровичем, длящееся больше 15 лет, как и работа над книгой, принесли много радости. Пусть и «Слова старинные» радуют, удивляют, заставляют всматриваться, вслушиваться в прошлое и дорожить ими.
Знакомясь с диалектами – частью народной культуры – мы получаем не просто сведения о названиях предметов быта, значениях слов, понятиях. За ними стоят определённые способы ведения хозяйства, особенности семейного уклада, обряды, обычаи... Потерять диалектные слова – это значит потерять для науки, истории нашего народа значительную часть языка. Вот почему долг и святая обязанность сохранить эти неоценимые сокровища живой народной речи. Поэтому издание «Слова старинные» помогут жителям района изучать и сохранять народную культуру и язык.
Анна Поздеева.
Фото Татьяны Каневой. | 