В читальном зале Центральной библиотеки им. Олега Чупрова состоялся творческий вечер с участием Светланы Удиной из Архангельска, автором книги «Лешуконьска говоря», и местной поэтессы Татьяны Поздеевой.
Архангельск и Усть-Цилемский район, который до 1929 года входил в состав этой области, объединяют многовековая история, общественные и родственные отношения. Жителей Лешуконского и Усть-Цильмы связывает общее прошлое и настоящее. Немало семей носят одни и те же фамилии: Бобрецовы, Михеевы, Ждановы, Поташовы… В речи наших предков много одинаковых слов и образных выражений. Об этом мы узнали из книги С. А. Удиной.
Сотрудники библиотеки – Татьяна Поздеева и Ирина Салдина – познакомили присутствующих с историей самобытного Лешуконского района, где сохранилась многовековая народная культура: традиции и обряды, фольклор и кухня, песни и говор. На экране были продемонстрированы памятники народного творчества Лешуконского и Усть-Цильмы, воссоздающие яркую картину древнерусской архитектуры. Дома-великаны, наличники окон с богатой искусно украшенной резьбой, красивые фронтоны, амбары, колодцы-журавли, деревянные настилы тротуаров… Всё это в сочетании с народными костюмами прошлых веков, блюдами, приготовленными по бабушкиными рецептами, легендами об этих местах, рассказываемыми на местном диалекте, позволяет окунуться в атмосферу старины Усть-Цилемского края Республики Коми и Лешуконского района Архангельской области, зародившейся на нашей земле в глубине веков.
Предысторией нынешней встречи с автором книги «Лешуконьска говоря» С. А. Удиной стала видеопрезентация, прошедшая в прошлом году между читателями Соломбальской и Усть-Цилемской библиотек, при помощи сети интернет по инициативе МОД «Русь Печорская»,
Светлана Александровна рассказала, что родилась и выросла в Лешуконском районе, но большая часть её жизни прошла в Архангельске. Более сорока лет она отдала библиотечному делу и всегда занималась сбором и изучением материалов по традиционной культуре своей малой родины. Сфера её интересов – фольклор, традиции, ремёсла…Она является автором восьми книг по истории Лешуконского района.
- Мои родители (отец был учителем, директором школы, заведующим роно, мама – медицинским работником) мало употребляли в своей речи диалектных слов, – отметила С. А. Удина. – Но на этом наречии разговаривали мои многочисленные родственники: тётушки, сёстры, братья, племянники… Мне нравилось их слушать, появлялось такое чувство, что словно, я побывала в детстве, где нам всегда было тепло и уютно. Записывать слова я стала 13 лет назад после смерти мамы, так как поняла, что всё это забудется, уйдут носители старой культуры, и мы можем навсегда потерять песни, говорю, традиции. В 2014 году вышла небольшим тиражом первая книга «Лешуконьска говоря», в ней было опубликовано более 2300 слов, рассказы, частушки. Земляки стали мне звонить, писать, просили, чтобы я продолжала эту работу. Во втором издании было добавлено ещё 500 слов, и оно разошлось быстро. Мне очень приятно, что книга понравилась и заинтересовала людей.
Сейчас Светлана Александровна работает над третьим изданием. В нём прибавится количество слов и будет сделан анализ речи лешуконцев. В книгу также войдут несколько новых миниатюр и баек. У автора есть желание включить в неё байку о каждой деревне района, и, может быть, задуманное осуществится.
Участники фольклорного коллектива Лешуконского землячества артистично показали зрителям несколько баек из книги Светланы Удиной. Автор прочитала интересную шуточную сказку «Догада».
Имя Татьяны Поздеевой из Усть-Цильмы и её творчество хорошо знакомо жителям района. Она автор двух сборников стихов, скоро в свет выйдет ещё один. Татьяне Васильевне с детства нравилось читать книги, потом она пристрастилась к поэзии. Её увлечения – лес, летняя и зимняя рыбалка – нашли отражение в искренних, откровенных, простых стихах, понятных каждому человеку. Много поэтических душевных строк автор посвятила милой сердцу Усть-Цильме и своим землякам. Особенно популярны в народе уникальные и смешные байки, написанные на старинном диалекте. Присутствующие с радостью послушали их в исполнении Татьяны Васильевны и Татьяны Георгиевны Киляковой. Сотрудники библиотеки Марина Семёнова и Олег Мальцев замечательно разыграли байку «Яшка».
Настоящий мастер усть-цилемской говори Николай Александрович Чупров, председатель Печорского представительства МОД «Русь Печорская», руководитель фольклорного этнографического ансамбля «Усть-Цилемские напевы». Этот человек поистине наделён талантом: он великолепно поёт и пляшет, артистично и естественно рассказывает байки. Когда на сцене выступает Николай Александрович, то создаётся впечатление, что он постоянно изъясняется на местном диалекте. На встрече зрители снова получили истинное удовольствие от того, как он читал байку Татьяны Поздеевой и свою собственную.
Председатель МОД «Русь Печорская» Елена Ивановна Герасимова и директор Централизованной библиотечной системы Ольга Евгеньевна Бобрецова поблагодарили гостей и участников за интересный вечер и подарили С. А. Удиной сувениры на память.
Творческий вечер вселил уверенность, что языковое богатство, русская культура и речь, благодаря фольклористам, поэтам, патриотам своей земли не забудутся и будут передаваться из поколения в поколение.
Мария Попова. |
